Español 
Etiquetado de productos aromáticos industriales
Etiquetado de productos aromáticos industriales
Regulación y documentación técnica
Etiquetado de productos aromáticos industriales: qué comunica una etiqueta y qué hay detrás
El etiquetado de productos aromáticos industriales no es solo una obligación documental. Es la parte visible de un trabajo técnico que permite identificar un producto, conocer su trazabilidad, comunicar sus peligros, orientar su almacenamiento, facilitar su transporte y relacionarlo con su documentación técnica.
Además, en soluciones aromáticas para Feed, Food y Fragancias, esta información es especialmente importante. Un aceite esencial, una mezcla aromática, un premix, una fragancia o una materia prima pueden compartir una misma naturaleza aromática, pero no siempre tienen la misma clasificación, el mismo uso previsto ni los mismos requisitos de etiquetado.
Por eso, una etiqueta no se prepara únicamente desde el diseño. Antes de llegar a ella hay un trabajo de revisión de fórmula, clasificación de peligros, documentación de calidad, trazabilidad, Ficha de Datos de Seguridad y condiciones de transporte.
Respuesta directa: una etiqueta industrial comunica qué producto es, quién lo suministra, qué lote tiene, cómo debe manipularse, qué peligros presenta, cómo debe almacenarse, si tiene UFI, si está sujeto a ADR y qué documentación técnica debe acompañarlo.
En Crearomatic, este enfoque forma parte de la forma de trabajar: desarrollar una solución aromática implica también acompañar cada solución aromática con comunicación técnica clara, documentación coherente y criterios útiles para el cliente industrial.
Etiquetado de productos aromáticos industriales: por qué es importante
- ¿Qué producto he recibido?
- ¿Qué lote tiene?
- ¿Qué peligros presenta?
- ¿Qué precauciones debo seguir?
- ¿Está sujeto a transporte ADR?
- ¿Tiene UFI?
- ¿Cómo debo almacenarlo?
- ¿Qué documentación técnica debo consultar?
Además, en productos aromáticos industriales, esta información afecta a varios departamentos: compras, calidad, regulación, logística, almacén, producción, I+D y desarrollo de producto.
El Reglamento CLP establece requisitos uniformes para la clasificación, etiquetado y envasado de sustancias químicas y mezclas. Su finalidad es que los peligros físicos, para la salud y para el medio ambiente se comuniquen de forma clara mediante elementos como pictogramas, palabras de advertencia, indicaciones de peligro y consejos de prudencia.
Por tanto, la etiqueta no debe entenderse como un trámite final. Es una herramienta de comunicación técnica entre proveedor y cliente industrial.
Qué hacemos antes de etiquetar una solución aromática
En primer lugar, antes de preparar una etiqueta, hay que entender el producto. No se revisa igual un aceite esencial puro que una mezcla aromática, un aroma alimentario, una premezcla para alimentación animal, una fragancia para home care o un producto cosmético final.
1. Identificamos el tipo de producto
En esta fase, se define si estamos ante una materia prima aromática, una mezcla, una composición, un aroma, una fragancia, una premezcla para Feed o una solución destinada a otra aplicación industrial.
2. Revisamos la composición
A continuación, la composición permite valorar qué materias primas intervienen, en qué proporción y qué implicaciones pueden tener para la clasificación, la seguridad, la documentación y el uso final.
3. Analizamos la clasificación
Después, esta parte permite saber si el producto debe comunicar peligros físicos, peligros para la salud o peligros para el medio ambiente mediante etiqueta CLP.
4. Comprobamos el uso previsto
Asimismo, no es lo mismo una solución aromática para alimentación animal, alimentación humana, perfumería, cosmética, ambientación o home care.
5. Revisamos el transporte
Por otro lado, cuando el producto se considera mercancía peligrosa, hay que consultar la información ADR y preparar el marcado correspondiente. El ADR 2025 recoge las disposiciones aplicables al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera desde el 1 de enero de 2025.
6. Alineamos toda la documentación
Finalmente, la etiqueta, la Ficha de Datos de Seguridad, la ficha técnica, el lote y la documentación sectorial deben ser coherentes entre sí.
Qué comunica una etiqueta de producto aromático industrial
En este punto, una etiqueta bien planteada permite que el cliente industrial identifique el producto, lo relacione con su documentación técnica y sepa cómo manipularlo, almacenarlo o transportarlo correctamente.
Identificación, trazabilidad y conservación
| Información | Qué comunica | Dónde puede verse |
|---|---|---|
| Nombre del producto | Identifica la materia prima, mezcla o solución aromática suministrada. | Parte principal de la etiqueta. |
| Uso o aplicación | Indica el contexto previsto: Feed, Food, Fragancias, home care, cosmética u otro uso industrial. | Debajo del nombre o en el bloque técnico. |
| Lote | Permite la trazabilidad del producto. | Zona de identificación o bloque logístico. |
| Contenido neto | Indica la cantidad suministrada. | Bloque logístico: kg, g, l o ml. |
| Proveedor | Identifica la empresa que suministra el producto. | Bloque de proveedor o contacto. |
| Condiciones de almacenamiento | Indican cómo conservar el producto. | Zona técnica o de conservación. |
Seguridad, transporte y documentación sectorial
| Información | Qué comunica | Dónde puede verse |
|---|---|---|
| Pictogramas CLP | Comunican peligros químicos. | Zona visible de seguridad. |
| Frases H | Indican peligros concretos. | Bloque CLP de la etiqueta. |
| Frases P | Indican consejos de prudencia. | Bloque CLP de la etiqueta. |
| UFI | Identifica una mezcla concreta ante centros toxicológicos. | Etiqueta o FDS, según el caso. |
| ADR / UN | Comunica información de transporte para mercancías peligrosas. | Bulto, bidón, IBC, documentación o vehículo. |
| INCI | Declara ingredientes en cosméticos finales. | Etiqueta cosmética, bajo “Ingredients”. |
Además, la Ficha de Datos de Seguridad es una referencia clave porque su sección 2 recoge la identificación de peligros y su sección 14 recoge la información relativa al transporte. El Reglamento (UE) 2020/878 modifica los requisitos del anexo II de REACH sobre la elaboración de Fichas de Datos de Seguridad.
Diferencias entre CLP, UFI, ADR e INCI
Sin embargo, aunque estos conceptos pueden aparecer relacionados con un mismo producto, no cumplen la misma función. Entender la diferencia evita confundir una etiqueta química, una etiqueta cosmética y un marcado de transporte.
| Concepto | Qué comunica | Para qué sirve | Dónde se ve | Qué no es |
|---|---|---|---|---|
| CLP | Los peligros químicos del producto: inflamabilidad, irritación, sensibilización, peligro ambiental u otros riesgos. | Ayuda a manipular, almacenar y utilizar el producto con seguridad. | En la etiqueta del envase y en la sección 2 de la Ficha de Datos de Seguridad. | No es una etiqueta de transporte ni una lista de ingredientes cosméticos. |
| UFI | La identificación única de una mezcla concreta. | Permite que los centros toxicológicos identifiquen la fórmula en caso de emergencia. | En la etiqueta del producto o, en determinados casos industriales, en la FDS. | No es el lote, no es el número ONU, no es el CAS y no es el INCI. |
| ADR | La clasificación del producto como mercancía peligrosa durante el transporte. | Indica cómo debe identificarse, embalarse y transportarse el producto por carretera. | En el bulto, bidón, caja, IBC, documentación de transporte y sección 14 de la FDS. | No sustituye al CLP ni describe la composición cosmética. |
| INCI | Los ingredientes de un producto cosmético final. | Informa de la composición cosmética mediante nomenclatura internacional. | En la etiqueta cosmética, normalmente bajo “Ingredients”. | No se aplica a cualquier fragancia o mezcla aromática industrial. |
Por otro lado, ECHA indica que el UFI que conste en la etiqueta o el envase debe ir precedido del acrónimo “UFI” para distinguirlo de otros identificadores. También señala que, en algunos productos empleados en emplazamientos industriales, el UFI puede incluirse en la sección 1.1 de la Ficha de Datos de Seguridad como alternativa a la etiqueta.
Consultar información de ECHA sobre UFI.
Asimismo, en productos cosméticos finales, el Reglamento (CE) n.º 1223/2009 sobre productos cosméticos establece las obligaciones de etiquetado. La Comisión Europea también publica el glosario CosIng de ingredientes cosméticos, que tiene en cuenta nomenclaturas reconocidas internacionalmente como INCI.
Ejemplos reales: Alcanfor Sintético y Coriandro N.I.
Por ejemplo, para entender mejor la importancia de una etiqueta, podemos observar dos ejemplos reales: una etiqueta de Alcanfor Sintético y una etiqueta de Coriandro N.I.
Además, ambas etiquetas muestran que, en un producto aromático industrial, la información no se limita al nombre. También aparecen datos de seguridad, trazabilidad, logística, almacenamiento, clasificación y transporte.
Por un lado, en la etiqueta de Alcanfor Sintético aparecen datos como lote, bruto, tara, neto, número de pedido, número de bultos, Incoterm, fecha de fabricación o control, fecha de duración mínima, condiciones de almacenamiento, palabra de advertencia “Peligro”, número UN 2717, frases H y P, así como identificadores CAS y EC. También se indica que no está destinado a la venta al por menor.
Por otro lado, en la etiqueta de Coriandro N.I. aparecen igualmente datos de lote, bruto, tara, neto, pedido, bultos, Incoterm, fecha de fabricación o control, fecha de duración mínima, condiciones de almacenamiento, palabra de advertencia “Peligro”, número UN 3082, frases H y P, y además un código UFI: JM90-K0M6-P00S-W6XG. También se indica que no está destinado a la venta al por menor.
En consecuencia, estos ejemplos muestran que la etiqueta industrial funciona como una herramienta de comunicación técnica. En una sola superficie puede reunir información para calidad, logística, transporte, seguridad, almacén y trazabilidad.
Tabla comparativa de los dos ejemplos
Para facilitar la lectura, la comparativa se divide en dos bloques. En primer lugar, se muestran los datos de identificación, seguridad y transporte. Después, se recogen los campos de trazabilidad, fechas, peso y logística.
Identificación, seguridad y transporte
| Información en la etiqueta | Alcanfor Sintético | Coriandro N.I. | Qué comunica |
|---|---|---|---|
| Nombre del producto | Alcanfor Sintético | Coriandro N.I. | Identifica la materia prima o solución suministrada. |
| Número ONU / UN | UN 2717 | UN 3082 | Información asociada al transporte ADR. |
| Palabra de advertencia | Peligro | Peligro | Nivel de advertencia asociado a la clasificación del producto. |
| Frases H | H228, H302+H332, H317, H318, H371, H411 | H304, H315, H317, H318, H411 | Comunican peligros del producto. |
| Frases P | P210, P260, P280, P305+P351+P338, P310, P321 | P273, P280, P301+P310, P305+P351+P338, P310, P321, P331 | Comunican consejos de prudencia. |
| UFI | No aparece en el ejemplo visible | UFI: JM90-K0M6-P00S-W6XG | Identifica una mezcla concreta ante centros toxicológicos, cuando aplica. |
| CAS / EC | CAS: 76-22-2 / 21368-68-3; EC: 200-945-0 | No aparece en el ejemplo visible | Identificación química de sustancia o componentes. |
Trazabilidad, fechas y logística
| Información en la etiqueta | Alcanfor Sintético | Coriandro N.I. | Qué comunica |
|---|---|---|---|
| Lote | ALC50095-______ | COR20001-______ | Permite trazabilidad. |
| Fecha fabricación/control | Campo incluido | Campo incluido | Relaciona el producto con su control documental y producción. |
| Fecha duración mínima | Campo incluido | Campo incluido | Indica la fecha de referencia para uso o revisión. |
| Bruto / tara / neto | Campos incluidos | Campos incluidos | Información logística y de suministro. |
| Nº pedido / Nº bultos / Incoterm | Campos incluidos | Campos incluidos | Información comercial y logística. |
| Condiciones de almacenamiento | Envases bien llenos y cerrados, lugar fresco, seco, ventilado y protegido de la luz. | Envases bien llenos y cerrados, lugar fresco, seco, ventilado y protegido de la luz. | Orienta la conservación del producto. |
| No destinado a venta al por menor | Sí | Sí | Refuerza el carácter industrial del suministro. |
Cómo leer una etiqueta industrial paso a paso
1. Identidad del producto
En primer lugar, el primer dato que debe quedar claro es el nombre del producto. En los ejemplos, hablamos de Alcanfor Sintético y Coriandro N.I. Esta información permite saber qué se ha recibido y relacionarlo con el pedido, la ficha técnica, la Ficha de Datos de Seguridad y el lote correspondiente.
2. Trazabilidad
En segundo lugar, el lote es uno de los datos más importantes. Permite conectar el producto con su fabricación, sus controles, su análisis y su documentación. Sin lote, sería mucho más difícil relacionar un envase con una partida concreta, gestionar una incidencia, revisar un análisis o mantener una trazabilidad completa.
3. Información logística
Además, los campos bruto, tara, neto, número de pedido, número de bultos e Incoterm ayudan a gestionar la recepción, expedición y control logístico. Esta información es especialmente útil en operaciones industriales, donde el producto puede enviarse en diferentes formatos, pesos o condiciones comerciales.
4. Conservación y almacenamiento
Asimismo, las condiciones de almacenamiento ayudan a preservar las propiedades del producto y orientan a almacén y producción sobre cómo manipularlo y conservarlo. En los ejemplos, ambas etiquetas indican conservar el producto en envases bien llenos y cerrados, en lugar fresco, seco, bien ventilado y protegido de la luz.
5. Seguridad química: frases H y P
Por otro lado, las frases H comunican peligros. Las frases P comunican consejos de prudencia. Estas frases permiten conocer los riesgos del producto y las precauciones necesarias para su manipulación.
En el ejemplo de Alcanfor Sintético aparecen indicaciones como H228 – Sólido inflamable, H317 – Puede provocar una reacción alérgica en la piel, H318 – Provoca lesiones oculares graves y H411 – Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos duraderos.
En el ejemplo de Coriandro N.I. aparecen indicaciones como H304 – Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias, H315 – Provoca irritación cutánea, H317 – Puede provocar una reacción alérgica en la piel, H318 – Provoca lesiones oculares graves y H411 – Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos duraderos.
6. UFI
En este caso, el UFI aparece en el ejemplo de Coriandro N.I. Este código permite vincular una mezcla concreta con la información presentada a los centros toxicológicos.
Además, ECHA recuerda que las mezclas peligrosas que requieren notificación deben tener un UFI tanto en la notificación como en la etiqueta del producto, aunque en mezclas de uso exclusivamente industrial puede indicarse en la sección 1.1 de la FDS y no en la etiqueta.
Consultar información de ECHA sobre mezclas industriales y UFI.
7. Información ADR y número UN
Finalmente, los números UN visibles en las etiquetas son información asociada al transporte de mercancías peligrosas. Esta información no debe confundirse con el UFI, con el lote ni con el CAS. El número UN pertenece al ámbito del transporte y debe estar alineado con la sección 14 de la Ficha de Datos de Seguridad y con la documentación de transporte correspondiente.
Ejemplo pedagógico de lectura de etiqueta
A continuación, a partir de los ejemplos anteriores, una etiqueta de producto aromático industrial puede interpretarse así:
| Elemento | Cómo interpretarlo |
|---|---|
| Nombre del producto | Permite identificar qué materia prima o mezcla se recibe. |
| Lote | Conecta el producto con su trazabilidad. |
| Peso bruto, tara y neto | Permite gestionar la recepción y el control logístico. |
| Nº pedido, nº bultos e Incoterm | Vincula la etiqueta con la operación comercial y de transporte. |
| Fecha fabricación/control | Relaciona el producto con su control documental. |
| Fecha duración mínima | Orienta el periodo de referencia para uso o revisión. |
| Condiciones de almacenamiento | Indican cómo conservar el producto. |
| Palabra de advertencia | Comunica la severidad de los peligros. |
| Frases H | Explican qué peligros presenta el producto. |
| Frases P | Indican cómo prevenir riesgos o actuar ante exposición. |
| UFI | Identifica la fórmula ante centros toxicológicos, cuando aplica. |
| CAS / EC | Ayudan a identificar químicamente una sustancia o componentes. |
| UN / ADR | Identifica el producto en el transporte de mercancías peligrosas. |
| No destinado a la venta al por menor | Indica que se trata de un suministro industrial. |
Qué hay detrás de la etiqueta
En primer lugar, detrás de una etiqueta hay varias capas de trabajo. La primera es la formulación. La composición del producto condiciona su clasificación, su documentación y su comportamiento en la aplicación final.
La segunda es la clasificación de peligros. De ahí salen los pictogramas, la palabra de advertencia, las frases H, las frases P y la información suplementaria que pueda corresponder.
La tercera es la trazabilidad. El lote, las fechas y los controles permiten relacionar el producto con su fabricación y con la documentación técnica.
La cuarta es la seguridad de uso y almacenamiento. Las condiciones de conservación y las medidas de prudencia ayudan a que el producto se manipule correctamente.
La quinta es la logística y el transporte. Cuando el producto está sujeto a ADR, la etiqueta y la documentación deben comunicar la información de transporte adecuada.
La sexta es la coherencia documental. La etiqueta debe estar alineada con la Ficha de Datos de Seguridad, la ficha técnica, los certificados aplicables y la documentación que recibe el cliente industrial.
Por qué es importante para el cliente industrial
En este sentido, en una relación B2B, la etiqueta cumple una función práctica. No está pensada solo para informar, sino para facilitar el trabajo del cliente.
- Compras: ayuda a comprobar que el producto recibido corresponde al pedido.
- Calidad: permite relacionar el producto con su lote, FDS, ficha técnica y documentación de control.
- Almacén: orienta sobre conservación, manipulación y ubicación.
- Logística: ayuda a identificar si el producto requiere información de transporte ADR.
- Producción: comunica precauciones relevantes antes de manipular el producto.
- I+D y formulación: permite relacionar el producto con su aplicación y con las condiciones técnicas de uso.
- Regulación: ayuda a comprobar que el uso previsto, la clasificación y la documentación están alineados.
Por eso, el etiquetado forma parte de la comunicación técnica entre proveedor y cliente industrial.
Relación con otros contenidos técnicos
Además, el etiquetado se entiende mejor cuando se conecta con otros aspectos del desarrollo de soluciones aromáticas industriales. Por eso, también puede ser útil consultar estos contenidos relacionados:
Nota importante sobre los ejemplos
Por tanto, los ejemplos de Alcanfor Sintético y Coriandro N.I. tienen valor pedagógico dentro de este artículo porque ayudan a visualizar cómo se organiza la información en una etiqueta real. No deben utilizarse como plantilla universal.
Por último, cada producto debe validarse de forma individual, a partir de su composición, clasificación, Ficha de Datos de Seguridad, uso previsto, obligaciones de notificación, documentación sectorial y condiciones de transporte.
Conclusión: una etiqueta comunica mucho más que un nombre
El etiquetado de productos aromáticos industriales es una parte esencial de la comunicación técnica entre empresas. Permite identificar el producto, garantizar la trazabilidad, comunicar peligros, facilitar la manipulación segura, orientar el transporte y conectar cada suministro con su documentación.
Además, los ejemplos de Alcanfor Sintético y Coriandro N.I. muestran que una etiqueta puede reunir información de producto, lote, seguridad, almacenamiento, logística, UFI, CAS/EC y ADR.
Por eso, en Crearomatic, el desarrollo de soluciones aromáticas industriales no termina en la formulación del perfil aromático. También implica acompañar cada proyecto con información técnica clara, documentación coherente y una comunicación adaptada al cliente industrial.
¿Necesitas orientación técnica sobre una solución aromática?
En este contexto, cuando se trabaja con aceites esenciales, premixes, aromas, blends o composiciones aromáticas, la documentación técnica es tan importante como el perfil aromático.
Además, en Crearomatic podemos estudiar la aplicación, el sector, la matriz y las necesidades documentales de cada proyecto para orientar el desarrollo de una solución aromática adaptada al uso industrial.
Preguntas frecuentes sobre etiquetado de productos aromáticos industriales
¿Qué comunica una etiqueta de producto aromático industrial?
Comunica identidad del producto, proveedor, lote, trazabilidad, precauciones, peligros químicos cuando proceda, información de transporte si aplica y documentación relacionada.
¿Dónde se ven los peligros del producto?
Los peligros químicos se comunican mediante la etiqueta CLP y se justifican en la sección 2 de la Ficha de Datos de Seguridad.
¿Dónde se comprueba si un producto está sujeto a ADR?
Normalmente en la sección 14 de la Ficha de Datos de Seguridad, donde se recoge la información relativa al transporte.
¿Qué es el UFI y dónde aparece?
El UFI es un identificador único de fórmula. Puede aparecer en la etiqueta o, en determinados casos de uso industrial, en la Ficha de Datos de Seguridad.
¿El INCI se usa en todos los productos aromáticos?
No. El INCI se usa para declarar ingredientes en productos cosméticos finales. Una fragancia o mezcla aromática industrial puede tener otra documentación técnica antes de formar parte del producto final.
¿Qué diferencia hay entre lote, UFI y número UN?
El lote sirve para trazabilidad interna y control de calidad. El UFI identifica una fórmula ante centros toxicológicos. El número UN identifica una mercancía peligrosa en el transporte.
Fuentes oficiales consultadas
- Reglamento (CE) n.º 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas
- Resumen oficial de EUR-Lex sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias y mezclas químicas
- ECHA Poison Centres: UFI en mezclas de uso industrial y excepciones de etiquetado
- ECHA Poison Centres: generación y aplicación del UFI
- Reglamento (CE) n.º 1223/2009 sobre productos cosméticos
- Comisión Europea: CosIng, glosario de ingredientes cosméticos
- UNECE ADR 2025 sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera
- Reglamento (UE) 2020/878 sobre requisitos de las Fichas de Datos de Seguridad
Biografía del autor
Equipo técnico de Crearomatic
Crearomatic desarrolla y fabrica soluciones aromáticas industriales para los sectores Feed, Food y Fragancias. Su trabajo integra selección de materias primas, formulación, control de calidad, documentación técnica y adaptación de cada desarrollo a la matriz, al proceso productivo y a las necesidades del cliente industrial.
